Bali fait la connaissance de Matéo, un enfant malvoyant. Alors qu'il s'amuse avec lui dans le parc, ce détail le rend tout à coup mal à l'aise quand Tito vient leur proposer de jouer au football. Selon Bali, Matéo ne pourra pas jouer avec eux. Mais grâce à une séquence de rêve, il va comprendre que l'on peut tout réussir même avec un handicap physique...Contient 6 épisodes : "Matéo, mon nouveau copain" ; "Grosse dispute" ; "Mon film pour Misa" ; "Pleure pas Tamara !" ; "Bienvenue, Saba !" ; "Oh-oh ! Une panne".